«علی‌اکبر مزینانی»، تهیه کننده «قفس طلایی» با اشاره به فیلمبرداری این فیلم در ایران و آمریکا، بیان کرد: بخش مهمی از این فیلم در آمریکا و مابقی در ایران فیلمبرداری شده است و بازیگران که ترکیبی از هنرپیشگان ایرانی و خارجی هستند، در طول فیلم به زبان‌انگلیسی صحبت می‌کنند و تنها در بخش‌های ایران و گفت‌وگوی بین بازیگران ایرانی زبان تغییر می‌کند.
وی که علاوه بر تهیه کنندگی، مدیریت فیلمبرداری بخش ایران «قفس طلایی» را نیز به عهده داشته، اظهار داشت: با توجه به این که 80 دقیقه فیلم در خارج از ایران گرفته شده است، در دوبله فیلم، در بخش‌هایی که بازیگران ایرانی حاضر هستند با صدای خودشان دوبله می‌شود و برای بازیگران آمریکایی نیز از گوینده‌های مختلف استفاده می‌کنیم.
مزینانی با بیان این مطلب، افزود: از آنجا که این فیلم کاری مشترک از ایران و آمریکا است، نسخه‌ای به زبان اصلی فیلم (انگلیسی) تهیه و بخش‌هایی که بازیگران ایرانی فارسی صحبت کرده‌اند، زیرنویس انگلیسی می‌شود.
وی یادآور شد: هوشنگ توکلی، آهو خردمند، امین حیایی، نیلوفر خوش‌خلق، سروش گودرزی و 12 هنرپیشه آمریکایی در «قفس طلایی» به ایفای نقش پرداخته‌اند.
تهیه کننده «قفس طلایی» همچنین درباره روند مراحل فنی این فیلم، گفت: در حال حاضر «محسن روشن» صداگذاری و ترکیب صدا فیلم را انجام می‌دهد و هفته آینده نیز موسیقی فیلم توسط «محمدرضا چراغعلی» آماده می‌شود. همچنین «میثم حسینی» مشغول ساخت جلوه‌های ویژه رایانه‌ای است و این مرحله نیز طی چند روز آینده به پایان خواهد رسید.
به گفته مزینانی، با انجام قطع نگاتیو در استودیو صدا و سیما، «قفس طلایی» اوایل بهمن برای حضور در جشنواره فیلم فجر آماده نمایش می‌شود.
این فیلم از مضمونی اجتماعی برخوردار است و به مهاجرت‌های نسنجیده و بدون برنامه‌ریزی جوانان به خارج از کشور می‌پردازد.
براساس گزارش ستاد خبری بیست و نهمین جشنواره فیلم فجر، این جشنواره از تاریخ 16 تا 26 بهمن‌ماه به دبیری «مهدی مسعودشاهی» در تهران برگزار می‌شود.
پایان پیام /
نظر شما