ترجمه ۱۱۰ عنوان کتاب به بیش از ۲۰ زبان در سال جاری

معاون علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) گفت: در سال جاری ۱۱۰ عنوان کتاب را به بیش از ۲۰ زبان دنیا آماده کرده‌ایم که ۳۰ آذر ماه رونمایی خواهند شد.

به گزارش خبرگزاری شبستان از استان قم، حجت الاسلام والمسلمین مهدی فرمانیان امروز (دوشنبه۲۰آذزماه)  در گفتگو با خبرنگاران با تشریح فعالیت های مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) با اشاره به اینکه کار مجمع جهانی نشر معارف اهل‌بیت به زبان‌های مختلف دنیا است گفت: از سال ۱۳۹۸ تاکنون همایش‌های بین المللی حضرت ابوطالب(ع) را برگزار کرده‌ایم و مجموع آثار آن اکنون در ۳۳ جلد آماده شده و در دی ماه امسال در برنامه اختصاصی از این آثار رونمایی خواهد شد.

فرمانیان ادامه داد: برای همایش امسال نیز مجموعه پنج‌ جلدی گزارش همایش حضرت ابوطالب(ع) مربوط به سال‌های قبل را آماده کرده‌ایم و ۸۰ نشست علمی در سراسر جهان داشتیم. این همایش با حمایت‌های مالی حضرات آیات مکارم شیرازی و سیستانی برگزار شده‌است.

وی افزود: امسال ۱۱۰ عنوان کتاب را به بیش از ۲۰ زبان دنیا آماده کرده‌ایم که به صورت محدود چاپ و در ۳۰ آذر به مناسبت هفته پژوهش از آنها رونمایی خواهد شد.

معاون علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)  با بیان اینکه سیاست مجمع جهانی اهل‌بیت این است که این آثار در کشورهای دیگر چاپ شود و به همین دلیل در پنج تا ۱۰ نسخه در ایران به چاپ رسیده‌است گفت: برای چاپ این آثار در خارج از کشور نیازمند حمایت خیران هستیم.

وی ادامه داد: مهم‌ترین آثار مکتوب شده شامل ۱۸ کتاب ترکی، ۱۱ عنوان حوثایی زبان غرب آفریقا، ۹ عنوان فرانسوی، ۹ عنوان انگلیسی، هفت عنوان به زبان پشتو، ۶ عنوان به زبان اندونزیایی، ۶ عنوان عربی، پنج عنوان سواحیلی و پنج عنوان به زبان اردو است.

فرمانیان گفت: سال گذشته توانستیم با مجوز دولت اسلامی افعانستان نهج البلاغه را در یک‌هزار نسخه چاپ و توزیع کنیم.

معاون علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) گفت:سال گذشته تمام آثار مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) به ۳۶ زبان دنیا در۲ هزار جلد به صورت یک فلش تهیه شد و آن را در اختیار علاقه‌مندان قرار دادیم.

وی تصریح کرد: آثار مجمع جهانی اهل‌بیت هم چنین به صورت‌ اپلیکیشن موبایلی چند زبانه نباء به ۶ زبان منتشر شده و در حال حاضر هفت هزار کتاب در آن موجود است.

معاون علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)  افزود: امسال ۲۴ عنوان کتاب در پنج زبان در پنج کشور جهان با حمایت برخی موسسات چاپ و منتشر کرده‌ایم.

فرمانیان گفت: کار نشر صوتی در مجمع جهانی اهل‌بیت از سال ۱۴۰۰ شروع شده و اکنون ۱۰ عنوان کتاب منتشر شده‌است.

وی با اشاره به این‌که‌ در گوگل اسکالر برای ۴۵ نفر از علمای شیعه صفحه ایجاد شده‌است گفت: یکی از صفحات برای امام راحل است و اکنون ۹ هزار و ۲۰۰ اثر به ۳۰ زبان دنیا توسط مجمع جهانی اهل‌بیت در گوگل اسکالر معرفی شده‌است.

معاون علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)  ادامه داد: در بهمن ماه امسال رونمایی از ویکی آثار شیعه با تکیه بر هوش مصنوعی را خواهیم داشت و در آن از دیتاهای هوش مصنوعی استفاده خواهد شد.

وی بیان کرد: ویکی شیعه موقعیت خوبی برای نشر معارف اهل‌بیت(ع) است که اکنون به ۲۲ زبان دنیا فعال می‌باشد و در حوزه معارف اهل‌بیت این دانشنامه برخط بسیار مورد اقبال است.

معاون علمی و فرهنگی مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) عنوان کرد: از ابتدای امسال تاکنون موفق شدیم، پنج‌هزار و ۲۰۰ مقاله به ویکی شیعه اضافه کنیم و این تعداد تا پایان سالجاری به هشت هزار مقاله خواهد رسید.

کد خبر 1738422

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha