«خانه قانون‌زده»اثری از چارلز دیکنز

 به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، «خانه قانون زده» نهمين رمان چارلز ديكنز است كه در سال ۱۸۵۳ نوشته‌شده‌است. اين داستان زندگي غم‌انگيز طبقه كارگر فقير انگلستان را نشان مي‌دهد. خانه غمزده اولين بار بصورت داستان دنباله‌دار از ۱ مارس ۱۸۵۲ تا ۲۰ سپتامبر ۱۸۵۳ در هفته‌نامه Household Words چاپ شد.

در اين كتاب ديكنز به برخي از غامضترين و ظاهراً چاره‏ناپذيرترين مسايل اجتماعي و سياسي انگلستان روزگار خويش مي‏پردازد. در كتاب حاضر نشان داده مي‏شود چگونه‏اين مسايل در نقشه‏ي داستاني و شخصيت سازيهاي ديكنز بازتاب يافته‏اند. نويسنده با تحليل تفصيلي مضمونهاي‏اصلي و ساختار منحصر به فرد رمان دليل اهمين محوري آن در كار داستان نويسي ديكنز را روشن مي‏كند، و واكنشهاي‏گوناگوني را كه از اثر برانگيخت، جايگاه آن را در ادبيات اروپايي، و تأثير آن بر ديگر نويسندگان را شرح مي‏دهد.

 موضوع داستان از این قرار است که استر دختري هست كه نزد مادر خوانده اش زندگي مي كند . مادرخوانده رفتار خشني با او دارد و استر از مادرش و گذشته اش چيزي نمي داند . پس از مرگ مادرخوانده آقاي جانديس سرپرستي او را تقبل مي كند و بعد از مدتي به عنوان همدم آدا دختر عموي آقاي جارنديس به خانه او نقل مكان مي كند . آدا و چارلز به هم علاقه مندند استر بسيار عاقل و مهربان است و ..

گفتنی است:چارلز دیکنز (1870 - 1812)، استاد در تصویرگری ناهنجاری‌های جامعه عصر ویکتوریا، از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان جهان است که آثار بسیاری از او جزو شاهکارهای ماندگار ادبی به حساب می‌آیند. او یکی از بنیان‌گذاران پاورقی‌نویسی در ادبیات جهان نیز هست. دیکنز مورد توجه فیلمسازان نیز بود و بسیاری از آثار او تبدیل به فیلم‌های ماندگار تاریخ سینما شده‌اند.

«خانه قانون‌زده» از مجموعه کتاب‌های ادبیات کلاسیک جهان، با 941 صفحه و قیمت 55000 تومان به چاپ سوم رسیده است.

ابراهیم یونسی،نویسنده و مترجم و مورخ تاریخ کردستان و نخستین استاندار کردستان در بعد از انقلاب سال 1305 در شهر بانه متولد شد. از جمله نکات جالب توجه یونسی در برگردان فارسی کتاب‌ها اعتقادش به متن یک اثر بود که اگر با ایده و تفکر او همراهی نداشت آن را ترجمه نمی‌کرد.

از این نویسنده پیشکسوت در سال 1382 به همراه محمود دولت‌آبادی در جشنواره داستان‌نویسی عذرا تقدیر شد. همچنین انجمن ‌آثار و مفاخر فرهنگی نیز در همین سال در مراسمی از تلاش‌های وی تقدیر کرد.

یونسی هم در تاریخ ادبیات، هم اثر سیاسی، هم تاریخ جنگ و هم رمان ترجمه و تالیفاتی دارد. او در طول سال‌های دراز فعالیت قلمی در حوزه تالیف و ترجمه و داستان نویسی بیش از 80 کتاب را به بازار کتاب عرضه کرده است.

یونسی از سال 1388 به بیماری آلزایمر دچار شد و بعد از گذشت دو سال روز چهارشنبه 19 بهمن 1390 دار فانی را وداع گفت.

 پایان پیام/