به گزارش خبرگزاری شبستان، «پدرو پارامو»عنوان رمانی از«خوآن رولفو» با ترجمه «کاوه میرعباسی» به زودی روانه بازار نشر می شود. در پشت جلد این اثر می خوانیم:«آن آبادی مادرم مجسم کرده بودم ، از روی درا از روی خاطره های دلتنگی اش لا به لای آن آه های پرحسرت. تا زنده بود برای کولاما آه می کشید . در حسرت بازگشت به آن جا . اما هرگز نتوانست به آنجا بازگردد. حالا من به جاش می آیم. چشم ههایی را با خود می آورم که او با آنها به کومالا نگریسته بود.
چشم هایش را به من امانت داد تا به جای او تماشا کنم.
بسیاری بر این عقیده بودند که پدر پارامو بهترین رمان مکزیکی سده بیستم است و برخی نیز آن را بهترین رمان قرن بیستم می دانند . وقایع داستان در دوزخی اساطیری و زمینی می گذرد با مردگانی که به سیب خطاهای گذشته شان پیوسته در تلاطمند.
پدرو پارامو که با رئالیسم جادویی قرابت های انکار ناپذیری دارد. کلاف درهم بافته ای است از تنهایی ، جبرگرایی و اسطوره.»
«پدرو پارامو»عنوان رمانی از«خوآن رولفو» با ترجمه کاوه میرعباسی به زودی روانه بازار نشر می شود.
نظر شما