به گزارش خبرگزاری شبستان،«سلجان مارکوویچ»،مسئول غرفه صربستان در سی و یکمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب در گفتگو با خبرنگار شبستان گفت: در این غرفه انواع کتاب ها از جمله کتاب های داستان،کتاب کودکان،کتاب های مذهبی به ویژه در مورد کلیساها و همچنین آثار کلاسیک به نمایش گذاشته شده است.
وی در پاسخ به این پرسش که چه آثاری از ادبیات ایران به زبان صربی ترجمه شده است گفت:آثار شعرای بزرگ ایران مانند فردوسی،سعدی،حافظ و خیام به زبان صربی ترجمه شده است و تعداد زیادی هم علاقه مند به این اشعار وجود دارد.
مارکوویچ در پاسخ به پرسش دیگری درباره وجود کتاب های مربوط به اسلام و فرهنگ اسلامی در این غرفه گفت:در زمینه اسلام کتاب خاصی در غرفه نداریم اما به طور کلی معتقدم که حضور ما در این نمایشگاه راهی برای نزدیک کردن فرهنگ های دو کشور به یکدیگر است.
مسئول غرفه صربستان افزود: برخی از کلمات فارسی مانند «اورما» (خرما) و یا «زنبل» (سنبل) را به طور روزانه استفاده می کنیم و فرهنگ این لغت ها هم در هیمن غرفه به نمایش گذاشته شده است.
وی با اشاره به اینکه حدود 300 جلد کتاب در غرفه صربستان در معرض دید شرکت کنندگان گذاشته شده است،گفت:ایران حدود یک سال و نیم پیش یعنی اکتبر 2016مهمان ویژه نمایشگاه کتاب صربستان بود و حالا ما مهمان ویژه در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هستیم و به این ترتیب فرهنگ های ما به هم نزدیک می شود.
سلجان مارکوویچ همچنین گفت که در راستای روابط فرهنگی میان دو کشور ایران و صربستان همچنین قرار است جشنواره یک هفته ای فیلم صربستان هم در ماه آگوست در ایران برگزار شود.
مسئول غرفه صربستان همچنین درباره وضعیت مسلمانان در کشورش گفت:تعداد زیادی مسلمان در صربستان هستند و حدود 10 درصد از جمعیت پایتخت را مسلمانان تشکیل می دهند.
وی افزود:رابطه خوبی میان مسلمانان و مسیحیان در صربستان وجود دارد،ما همسایگان مسلمان داریم و رابطه ای دوستانه با هم داریم.همچنین وزرای «تجارت و دادگستری» و «ارتباطات» در کشور ما مسلمان هستند.
مارکوویچ در پاسخ به این پرسش که فرهنگ چگونه می تواند پل ارتباطی میان مسلمانان و مسیحیان برقرار کند؟گفت:تبادل های فرهنگی از جمله برگزاری برنامه های مانند همین نمایشگاه کتاب بسیار می تواند در نزدیک شدن مسیحیان و مسلمانان به یکدیگر موثر باشد و یک پل ارتباطی میان آنها باشد.
نظر شما