به گزارش خبرگزاری شبستان ،رمان «نام من سرخ» نوشته اورهان پاموک، برنده جایزه ادبی نوبل2006ترجمه تهمینه زاردشت .شخصیت های اصلی در رمان نام من سرخ نقاشان هستند. در آغاز داستان استاد طلاکاری به دست نقاشی کشته می شود. هیچ کس مطمئن نیست که قاتل یک نقاش است. با این حال ماجرای تمام رمان از آغاز تا پایان یافتن نقاش قاتل است.
پاموک در کتاب «نام من سرخ» از راوی های مختلفی برای تشریح ماجراهای مختلف داستانش بهره می گیرد و موضوع قتل را از زاویه دید شخصیت های مختلف پی می گیرد. عنوان هر یک از فصل های کتاب نشان می دهد که چه فردی راوی داستان است و این تعدد دیدگاه هاست که سبب روشن شدن ابهامات داستان می شود، با این حال مخاطب تا آخرین سطرهای کتاب هم معماهای زیادی در ذهن دارد.
با وجود این که ماجرای تمام رمان از ابتدا تا پایان یافتن قاتل است اما این موضوع به تدریج اهمیت خود را از دست می دهد و روابط فرهنگی و عشق به موضوع غالب داستان تبدیل می شود.
فضای تاریخی داستان در دوره سلطان سلیم دوم تا سلطان احمد اول، یعنی بین سال های 1566 تا 1617 میلادی است.
چاپ ششم نام من سرخ در«مروارید» اثر اورهان پاموک با ترجمه تهمینه زار دشت را انتشارات مروارید چاپ و روانه بازار نشر کرده است.
نظر شما