«صد و یک شب»؛ دردنوشته های سرباز آمریکایی از اشغال عراق

به گزارش خبرگزاری شبستان، "بنیامین پوچ هولز" از تجربه خود به عنوان یک سرباز آمریکایی در عراق تاثیر گرفت و به روایت تجربه خود در عراق در قالب رمان "صد و یک شب" پرداخته است.
بنیامین در دومین روز از رسیدنش به عراق با یک دختر رو به روشد که با برخورد با کاروان نظامی آمریکا کشته شد. نیروهای این کاروان تلاش می کردند تا به بطرهای آبی برسند که کودکان در کنار جاده به آنها می دادند.
تراژدی غمگین انگیز این دختر در تعقیب بنیامین بود و صحنه گریه زنان و جسد دختر که بر زمین افتاده بود، و خشم ساکنان آن منطقه از نظرش محو نمی شد و همین مسئله هسته یک رمانی شد که برای تحقق آرزوی قدیمی اش که نویسنده باشد، کمک کرد.
بنیامین می گوید: چهره این دختر در جاده به مدت طولانی در خاطرم بود و از ذهنم خارج نمی شد.
رمان بنیامین با نام "صد و یک شب" تقلیدی از کتاب "هزار و یک شب" است، به طوری که به روش داستان سرایی دهانی از حوادث تکیه دارد.
شخصیت اصلی این رمان ابوصحیح عراقی است که از ایالت متحده آمریکا به عراق بازگشته است و فروشگاه تلفن های همراه را اداره می کند و برای بازسازی زندگی اش پس از 13 سال دوری از وطن تلاش می کند.
در یکی از شبها، درحالی که او مقابل فروشگاهش ایستاده و عبور کاروان نظامی آمریکا را نظاره می کند، با لیلی که دختری 14 ساله است، ملاقات می کند. درحالی دوستی بین آنها شکل می گیرد که او نسبت به تغیرات در کشورش پیگر است.
بنیامین می گوید: من هنگام نوشتن به این نظر رسیدم که این دختر بچه را هر روز نشان بدهم که برای این مرد که از مشکل روحی رنج می برد، داستان های کوچکی حکایت می کند تا زندگی اش را بگذراند همچنانکه شهرزاد برای نجات زندگی اش انجام می داد.
می دانیم که لیلی خواهد آمد و می دانیم که شب بعد هم خواهد آمد و حکایتی روایت می کن و می دانیم که این دو با یکدیگر تعامل خواهند کردو....
با وجودی که بنیامین در ترسیم شخصیت ابوصحیح به مردی که در زمان حضورش در شهرک صفوان در جنوب عراق می شناخته، توجه داشته است اما ویژگی های دیگر این شخصیت عراقی را از مردان دیگری گرفته که به تدریس او در موسسه زبانهای وزارت دفاع آمریکا هنگامی که این رمان را می نوشته، اقدام کردند.
بنابر گزارش عرب اونلاین، بنیامین می گوید: شخصیت ابوصحیح خیالی بوده و از نگارش درباره دیدگاه مرد عراقی لذت می بردم.
بنیامین در این کتاب از زبان لیلی به داستان هایی از مرز و بوم عراق و حوادث اخیری همچون اشغال عراق به دست نیروهای آمریکایی اشاره می کند.
پایان پیام/