بهره برداری تا پایان سال