به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از وکاله نون الخبریه، آستان مقدس حسینی اعلام کرد که در سال ۲۰۲۳ میلادی از ۲۵۰ هیئت خارجی غیر عرب زبان استقبال کرده است.
عبدالامیر طه، رئیس بخش روابط عمومی آستان مقدس حسینی گفت: حرم مطهر حسینی پذیرای حدود ۲۵۰ هیئت خارجی با میانگین ۶۰۰۰ نفر از ملیت‌ها و زبان‌های مختلف بوده است که از خدمات ترجمه واحد روابط عمومی بهره مند شده‌اند.
وی افزود: وی افزود: آستان مقدس حسینی به چندین زبان از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی و اردو مترجم دارد و در مورد برخی از زبان‌هایی که در دسترس نیستند، از دانشگاه بغداد برای ارائه مترجم در صورت نیاز استفاده می‌شود. کارکنان واحد ترجمه برای ترجمه جشنواره‌ها و کنفرانس‌ها، همراهی با هیئت‌های خارجی خصوصی و ترجمه کتاب‌ها و بازدید به زبان‌های بین‌المللی فعالیت می‌کنند.
طه خاطرنشان کرد: تازه مسلمانان هنگام حضور خود در آستان مقدس حسینی از طریق مترجمان با اصول و اخلاق اهل بیت علیهم السلام آشنا شده‌اند و همین امر باعث شده است که پس از بازگشت به کشورشان به ما درباره تغییرات خود خبر داده‌اند و همین باعث مباهات و افتخار ماست.
حسین الطیار، مترجم روابط عمومی آستان مقدس حسینی نیز گفت: کار ما شامل ترجمه گزارش‌های پزشکی انگلیسی برای اعضای بهره مند از صندوق همبستگی اجتماعی، پیش پرداخت ها و قراردادهای تجاری و همچنین ترجمه تابلوهای تبلیغاتی برای زائران و ترجمه تابلوهای راهنما در داخل و خارج صحن و ترجمه همزمان همایش‌هایی است که در آستان مقدس حسینی برگزار می‌شود.
نظر شما