ترکی استانبولی
-
گویاسازی کتاب «انسان در قرآن» به زبان ترکی استانبولی
با همکاری وابستگی فرهنگی ایران در استانبول، کتاب «انسان در قرآن» اثر استاد شهید مرتضی مطهری از سوی انتشارات اونسوز گویاسازی شد.
-
کتاب «قرآن و تبلیغ» به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد
کتاب «قرآن و تبلیغ» اثر استاد محسن قرائتی به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.
-
کتاب «حضرت فاطمه(س) الگوی تمام انسانها» به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد
کتاب «حضرت فاطمه(س) الگوی تمام انسانها» توسط آیکوت پازار باشی و ویرایش جلال عباس ایشک به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.
-
مجموعه مقالات جریانشناسی و نقد اعتزال نو به ترکی استانبولی ترجمه شد
مجموعه مقالات جریانشناسی و نقد اعتزال نو اثر حجت الاسلام عرب صالحی پس از ترجمه به ترکی استانبولی در کشور ترکیه به چاپ رسید.
-
کتاب «جستارهای پیرامون فلسطین» به زبان ترکی استانبولی منتشر میشود
کتاب «جستارهای پیرامون فلسطین» اثر زهرا مصطفوی توسط اسماعیل بندی دریا، نویسنده و مترجم آثار متعدد فارسی به زبان ترکی استانبولی منتشر میشود.
-
گویا سازی کتاب « حاج قاسم سلیمانی و مدافعان حرم » به زبان ترکی استانبولی
کتاب « حاج قاسم سلیمانی و مدافعان حرم » به همت وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول گویا سازی شد و بر روی درگاه اینترنتی و کتابهای صوتی انتشارات اونسوز ناشر اثر، برای استفاده خوانندگان در فضای مجازی عرضه خواهد شد.
-
انتشار کتاب رفیق خوشبخت ما به زبان ترکی استانبولی
به مناسبت فرا رسیدن اولین سالگرد شهادت سردار قاسم سلیمانی ، کتاب «رفیق خوشبخت ما» به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه وتوسط انتشارات اشراق در سه هزارجلد منتشر شد.
-
ترجمه «سه دقیقه در قیامت» به ترکی استانبولی
کتاب سه دقیقه در قیامت: تجربهای نزدیک به مرگ تالیف گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی توسط افغان اوستا (Efgan Usta) به زبان ترکی استانبولی ترجمه و از سوی انتشارات کوثر ترکیه در ۱۴۲ صفحه به زیور طبع آراسته شد .
-
نشست «نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی»
نشست مجازی «نگاهی به ترجمه آثار ادبیات دفاع مقدس به زبان ترکی استانبولی» از سوی وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول و با همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی برگزار شد.
-
مجموعه کتاب «قصههای کوتیکوتی» به ترکی استانبولی منتشر شد
مجموعه کتاب «قصههای کوتیکوتی» نوشته فرهاد حسنزاده از سوی انتشارات Mevsimler کشور ترکیه به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.
-
«کوچه نقاشها» به ترکی استانبولی منتشر شد
کتاب «کوچه نقاشها» شامل خاطرات سید ابوالفضل کاظمی از رزمندگان و فرماندهان دفاع مقدس از سوی انتشارات کوثر ترکیه در ۵۳۲ صفحه و با ترجمه متین آتام به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.