مجلد اول از مجموعه منتخبات فلسفه در ایران ترجمه و منتشر می شود

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات فلات، مجموعه منتخبات فلسفه در ایران در نوع خود یکی از بهترین آثار در زمینه تاریخ فلسفه در ایران به شمار می رود و حاصل بیش از سه دهه تلاش ویراستاران آن سید حسین نصر استاد دانشگاه جورج تاون و مهدی امین رضوی استاد دانشگاه مری واشنگتن است.

شیوه ای که این اثر در پیش گرفته غالبا تحت عنوان آنتولوژی(گلچین) یا منتخبات شناخته می شود، اما این اثر بدان جهت که دو ویراستار دانشمند، اساتید دکتر سیدحسین نصر و دکتر مهدی امین رضوی، مسئولیت انتخاب متن، نگارش شروح و نظارت بر آن را برعهده داشته اند، و سپس بدان جهت که شیوه تدوین آن با دیگر آثاری که تحت عنوان «تاریخ فلسفه» شناخته می شوند به کلی تفاوت دارد، فراتر از یک آنتولوژی ساده است.

کتاب با شروح ویراستاران همراه شده که آن را به چیزی میان آنتولوژی و تاریخ فلسفه بدل کرده است؛ طوری که خواننده با یک مقدمه و شرح، وارد مهمترین بخشهای متون اصلی می شود.

مجلد نخست این مجموعه پنج جلدی، از زرتشت تا خیام نام دارد که در آن با مهمترین متون حکمی و فلسفی در حد فاصل زندگی این دو شخصیت بزرگ در تاریخ ایران مواجهیم.

فهرست مطالب این اثر عبارت است از:

پیشگفتار مترجم

پیشگفتار سید حسین نصر بر ترجمه فارسی

مقدمه مهدی امین رضوی

مقدمه سید حسین نصر

فهرست همکاران

بخش اول: فلسفه آغازین ایرانی: تفکر زرتشتی

1. خلقت آغازین(از بندهشن)

2.پاسخ های منوچهر(از دادستان دینیگ)

3. آرای روح خرد(از داتای مینوی خرد)

4. متون منتخب ایرانی

5. تفسیر دین بِهی(از دینکرد ششم)

بخش دوم فلسفه آغازین ایرانی: مانویت

6. اصول بنیادین(از کفالایا)

7. زایش انسان و عاقبت روان(از شاپورگان)

بخش سوم: فلسفه آغازین ایرانی: مشائیان

8. ابوالعباس محمد ایرانشهری

9. ابونصر فارابی

10. ابوالحسن عامری

11. ابوسلیمان سجستانی

12. ابن سینا

13. ابوعلی احمد بن محمد مسکویه

14. بهمنیار بن مرزبان

بخش چهارم: فلسفه آغازین ایرانی: فلاسفه مستقل

15. ابوبکر محمد بن زکریای رازی

16. ابوریحان بیرونی

17. عمر خیام

مجلد اول از مجموعه منتخبات فلسفه در ایران به سرویراستاری سید حسین نصر و مهدی امین رضوی با عنوان از زرتشت تا خیام با ترجمه و تحقیق مهدی فدائی مهربانی به همت نشر فلات در 568 صفحه و جلد گالینکور به بهای 140 هزار تومان منتشر می‌شود.

علاقه مندان برای پیش خرید این اثر به بهای 100 هزار تومان می توانند به اینستاگرام نشر فلات مراجعه کنند.