به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از الکفیل، مرکز اسلامی مطالعات استراتژیک در نجف اشرف وابسته به اداره امور فکری و فرهنگی در آستان مقدس عباسی اخیرا کتاب «زبان قرآن از دیدگاه شرق شناسان، یک ارزیابی انتقادی» نوشته «محمود کیشانه» را چاپ و منتشر کرد.
این کتاب چاپ دهم در چارچوب مجموعه قرآن در مطالعات غربی است.
«سید هاشم میلانی» مدیر این مرکز گفت: اهمیت موضوع این کتاب برای این است که دربرابر اتهام شرق شناسان به زبان عربی به کوتاهی ایستاده است. همچنین اهمیت آن به خاطر پاسخ به ادعاها شرق شناسان درباره ارتباط قرآن با ادبیات است که متن قرآن را در معرض نقد ادبی قرار دادند.
میلانی افزود: شاید یکی از اهداف این مطالعه پرده برداشتن درباره شبهه خطاهای لغوی است که شرق شناسان درباره زبان متن قرآن مطرح کردند. هدف این کتاب پاسخ علمی به انتقادهای مطرح شده است.
وی ادامه داد: محورهای این کتاب متهم کردن زبان قرآن به کوتاهی، انطباق متن قرآن با معیارهای نقد ادبی، شهبه خطاهای لغوی در قرآن کریم، تلاش برای ترجمه قرآن کریم به صورتی که با آن سازگار نباشد، و نسبت دادن قرآن به زبان های آرامی، سریانی و عبری است.
نظر شما