به گزارش خبرگزاری شبستان از زنجان، فرشید امینی نویسنده و هنرمند ابهری در سال 1349 در یک خانواده فرهنگی متولد شد. وی که در گروه‌هایی همچون موسیقی عرفان، چکاوک، شیدا، سارنگ، آراز حضور داشته، پس از تشکیل انجمن موسیقی ابهر به عنوان عضو، دبیر و رئیس موسیقی ابهر فعالیت داشته است، اخیرا کتاب «فرهنگ لغات موسیقی امینی» (ترکی به فارسی - موسیقی سوزلوگو) نخستین لغت‌نامه ترکی به فارسی موسیقی در ایران توسط ایشان گردآوری، چاپ و منتشر شده است.
این کتاب فرهنگ لغات، مشتمل بر بیش از 3 هزار واژه و اصطلاح رایج و متروک در زبان ترکی آذربایجانی همراه با تلفظ لاتین و معادل فارسی است که حاصل 25 سال تحقیق و پژوهش پیمایشی و میدانی و مصاحبه فرشید امینی با اهالی موسیقی، عاشیق‌های محلی و موسیقی‌دانان، تحقیق کتابخانه‌ای، مطالعه کتاب‌های موسیقی و فرهنگ لغات چاپ شده فارسی و ترکی، شامل بیش از 3 هزار و 200 مدخل واژه ترکی است که این مدخل‌ها شامل نام سازهای مورد استفاده در موسیقی عاشیق و آذربایجانی، نام قطعات و اجزای سازها، شکل و شیوه نوازندگی و سبک‌های نوازندگی و خوانندگی، تکنیک‌های نوازندگی سازهای مختلف شامل انگشت‌گذاری و پرده‌گیری و مضراب‌زنی و شکل کوبش و نواختن سازهای کوبه ای با دست چپ و راست و حتی نوع دمیدن در سازهای بادی است.
در بخشی از این کتاب، نام آواها و مقام‌ها (موغام) و دستگاه‌ها و گوشه‌های موسیقی، نام و شیوه رقص‌ها و رنگ‌های مربوط به آن، نام قطعات و آهنگ‌های موسیقی، نام جایگاه‌ها و محل‌های اجرای موسیقی و گردهمایی هنرمندان موسیقی عنوان شده است و درجات و عناوین عاشیق‌ها و هنرمندان موسیقی عاشیق به لحاظ کسوت و توانایی ارائه موسیقی، قطعات و نغمات موسیقی مربوط به جشن و شادی و عروسی و سوک و عزا، نام پرده‌ها و سیم‌های سازهای مضرابی و بخش‌های مختلف سازهای کوبه‌ای و بادی و انواع کوک‌های سازها نیز از دیگر مطالبی است که در این کتاب گنجانده شده است.
در بخش دیگری از کتاب زندگی‌نامه تعدادی از هنرمندان موسیقی و عاشیقی نیز که به لحاظ ابداع و نوآوری در ساخت ساز یا تغییر شکل سازها، ابداع و آفرینش هاواهای جدید موسیقی عاشیق، تربیت شاگردان برجسته و تاثیرگذار و گردآوری و نگارش و چاپ کتاب‌های موسیقی آورده شده است.
نظر شما