به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از استان قم، کتاب «زبان قرآن و مسائل آن» اثر حجت‌الاسلام والمسلمین دکتر محمدباقر سعیدی‌روشن، عضو هیئت علمی گروه قرآن پژوهی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه به زبان آلمانی ترجمه و منتشر شد.
این اثر که قرار است هفته آینده در مراسمی در کشور آلمان رونمایی شود، پیرو معرفی آثار منتخب گروه‌های پژوهشی جهت ترجمه و نشر بین‌المللی به برخی مجامع علمی برون مرزی توسط بنیاد مطالعات اسلامی آلمان وابسته به رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان، جهت ترجمه انتخاب و با هزینه و بودجه همان مؤسسه ترجمه و منتشر شده است.
کتاب «زبان قرآن و مسائل آن» پیش از این به زبان‌های انگلیسی و عربی نیز ترجمه و انتشار یافته بود. هم‌چنین پیرو هماهنگی انجام شده تعدادی از نسخ آلمانی اثر نیز برای پژوهشگاه حوزه و دانشگاه ارسال خواهد شد و مقرر است همکاری‌ها با آن مؤسسه در زمینه ترجمه و نشر به زبان آلمانی توسعه یابد.
لازم به ذکر است انتشار آثار تألیف شده در خارج از کشور آلمان در آن کشور تابع قوانین و مقررات سختگیرانه و گذراندن دو مرحله ویراستاری علمی و یک مرحله ارزیابی زبانشناختی و دریافت مجوز نشر از شورایی وابسته به دولت آلمان است.
نظر شما