حجت‌الاسلام داود روحانی معین، نویسنده از چاپ مجموعه 12 جلدی "گزیده احادیث اصول کافی" به خبرنگار شبستان خبر داد و گفت: برخی از موضوعات مورد نیاز جامعه را از اصول کافی گزینش و به زبان عامیانه و قابل فهم برای استفاده عموم ترجمه کردم. ترجمه‌شدن با جمله‌بندی‌های ساده را مدنظر داشتم تا کتاب برای خوانندگان جذاب و خواندنی باشد.
به گفته حجت‌الاسلام روحانی معین، در کتاب گزیده احادیث اصوف کافی، احادیثی با موضوعات نیکی به پدر و مادر، اهتمام به امور مسلمانان، خوف و رجا، صبر، توبه، رضایت از مقررات الهی، صله‌رحم و قطع رحم، حلم، فرونشاندن خشم، ارزش مسلمانان فقیر و خوش‌خلقی و بداخلاقی ترجمه شده است.
وی معتبر بودن منبع را ویژگی مهم کتاب گزیده احادیث اصول کافی ذکر کرد و افزود: احادیث کتاب برگرفته از اصول کافی است و این نشان می‌دهد که منبع معتبر است. از طرفی به این اعتبار، روانی ترجمه هم اضافه شده است و بر این اساس کتاب عمومیت دارد و از آن استقبال می‌شود.
این نویسنده تدوین و ترجمه کتاب‌هایی که جنبه حدیثی دارد را از ضروریات امروز دانست و ادامه داد: در احادیث نبی اکرم (ص) و ائمه معصومان، نیازهای مردم تبیین و راه‌حل‌های مشکلات ارایه شده است. بهتر است مردم با روایات آشنا شوند و مشکلات خود را به جای رجوع به کتب روان‌شناسی که برگرفته از شرق یا غرب است با روایات و احادیث رفع کنند.
حجت‌الاسلام روحانی معین با بیان اینکه مردم به خاطر دوری از روایات از دین فاصله گرفته‌اند، اظهار داشت: حتی افرادی که به ظاهر دین‌دار نیستند در مواجهه با احادیث به عمق و ظرافت دین اسلام پی می‌برند و به آن اعتماد پیدا می‌کنند.
وی نقش کتب حدیثی را در ترغیب افراد به دین بسزا ذکر کرد و افزود: اگر کتاب‌های دینی بخصوص کتب حدیثی روان و سلیس باشد استقبال از آنها زیاد می‌شود و مردم با خواندن آنها به دین و معنویت نزدیک‌تر خواهند شد.
گفتنی است، مجموعه 12 جلدی" گزیده احادیث اصول کافی" اثر حجت‌الاسلام داود روحانی معین در شمارگان 5000 نسخه به قیمت 10000 تومان از سوی انتشارات بهار دل‌ها در قطع جیبی چاپ و منتشر شده است.
پایان پیام/
نظر شما