به گزارش خبرگزاری شبستان ، سعید بیابانکی داستانهای ضحاک ماردوش، زال و رودابه، تولد و کودکی رستم تا نوجوانی و نخستین پهلوانی‌ها و نشانه‌های قدرت، سیاوش و رستم و سهراب را برای کودکان باز نویسی کرد.
به گزارش خبرگزاری شبستان : داستان‌ها ی ایم مجموعه به ترتیب شامل: ضحاک ماردوش، زال و رودابه، تولد و کودکی رستم تا نوجوانی و نخستین پهلوانی‌ها و نشانه‌های قدرت، سیاوش و رستم و سهراب می‌شوند.
بنا به گفته نویسنده قرار بود این اثر با 10 داستان بازنویسی شود اما بازنویسی 5 داستان در 200 صفحه صورت گرفت و با بیشتر شدن داستان‌ها حجم کتاب برای نوجوانان بیش از اندازه می‌شد. البته علاقه دارم در صورت موافقت دفتر ادبیات کودک و نوجوان حوزه هنری ادامه داستانهای شاهنامه را برای نوجوانان بازنویسی کنم تا در جلدی دیگر منتشر شود.
بیابانکی همچنین با اشاره به دیگر بازنویسی‌هایی که از روی شاهنامه فردوسی صورت گرفته است، گفت: اغلب بازنویسی‌ها بسیار خلاصه‌اند و به طور مثال داستان رستم و سهراب را در 3 صفحه خلاصه کرده‌اند و این خلاصه نویسی بیش از اندازه باعث آسیب دیدن متن شده است. همچنین زبان داستان باید برای نوجوان امروز نرم‌تر و روان‌تر باشد.
گفتنی است: شاهنامه فردوسی با بازنویسی سعید بیابانکی در قالب مجموعه «قصه‌های شیرین ایرانی» به سفارش دفتر ادبیات کودک و نوجوان در قطع رقعی و در 2500 نسخه توسط انتشارات سوره مهر به چاپ خواهد رسید.
پایان پیام/
نظر شما