به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب «دختران به عفاف روی می‌آورند» نوشته «وندی شلیت» و «نانسی دموس» با ترجمه و تلخیص مشترک سمانه مدنی و پریسا پورعلمداری از سوی دفتر نشر معارف چاپ ششم رسید.
این کتاب در سه فصل تنظیم شده است که بخش اول آن ترجمه و تلخیص کتاب «دختران به عفاف روی می‌آورند» (girls Gone mild) نوشته وندی شلیت (Wendy Shalit) در سال 2007 میلادی در آمریکا منتشر شده است. بخش دوم نیز ترجمه و تلخیص کتاب «زن آگاه شدن در دنیای نفسانی» (Becoming a Woman of Discretion in a Sensual World) نوشته نانسی لی دموس (Nancy Leigh Demoss) با ترجمه پریسا پورعلمداری در سال 2003 در آمریکا منتشر شده است.
بخش اول کتاب در صدد است ضمن مرور آنچه در حال حاضر در آمریکا در زمینه دختران و زنان رخ داده، تصویر روشنی از ترویج بی‌بندوباری و آزادی جنسی که خواست موج سوم فمینیسم است، ارائه کند و توضیح دهد که چگونه نسل جدیدی در آمریکا در حال شکل‌گیری است که خواسته‌هایش با گذشتگان متفاوت بوده و به دنبال گمشده خود می‌گردد. نسل جدید دختران امروز آمریکا می‌خواهند چیزی نباشد که والدینشان بوده‌اند و در تلاشند با خویشتن‌داری، زندگی عاقلانه و عفیفانه را در پیش گیرند و رابطه خصوصی را تا شروع زندگی دائمی به تعویق بیاندازند. آنها می‌خواهند سبک زندگی و نوع پوشش خود را تغییر دهند.
در بخش دوم که به قلم نانسی لی دموس نگاشته شده، نویسنده صفات زنان ناسالم و نادان را که با بی‌خردی و هرزگی، خود و خانواده و پی آن جامعه را ویران می‌کنند، معرفی، و با طرح سؤالاتی، ذهن خواننده را برای این پرسش آماده می سازد که آیا در این دنیای شهوانی، انسان‌های با بصیرت هستند یا خیر؟
این گزارش می افزاید: نویسندگان دو بخش اول، دو اندیشمند یهودی و مسیحی هستند که وضعیت حیا و عفت را در آمریکا به چالش کشیده و تأثیر فمینیسم بر ارزش‌های اخلاقی را مورد بررسی قرار داده‌اند. این امر نشان دهنده آن است که ادیان آسمانی در جریانی مشترک از مدافعان سرسخت عفاف بوده و بر همین اساس نیز از جمله منتقدان اصلی فمینیسم و... و رد آن در موضوع انقلاب جنسی، پیروان ادیان هستند.
بخش سوم این کتاب به اخلاق جنسی در آموزه‌های اسلامی پرداخته شده که توسط زهرا آیت‌اللهی به رشته تحریر درآمده است. در بخش سوم بیان شده است که معارف ناب اسلامی بر رعایت ارزش‌های اخلاقی در مسائل جنسی توصیه فراوانی کرده و اسلام بقای خانواده‌ها را در گروی رعایت اخلاق جنسی و رفتارهای صحیح و معقول جنسی می‌داند.
این کتاب ششمین جلد از مجموعه «فمینیسم در ترازوی نقد» است که از سوی گروه مطالعات زنان و خانواده پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی برای تحقق نقد برون دینی فمینیسم و نقد از طریق آثار و پیامدهای آن به همت دفتر نشر معارف منتشر شده است.
آشنایی با نویسنده
وندی‌شلیت یکی از آن انسان‌های شجاعی است که فارغ از نظم تحمیلی و هژمونی حاکم بر دنیا سعی کرده است به فطریات انسانی‌اش بازگردد و از «زنان راهی دیگر» باشد. او می‌خواهد مثل خودش باشد.
وندی شلیت در سال ۱۹۷۷ از دانشکده ویلیامز، مدرک کارشناسی رشته فلسفه را اخذ می‌کند. نخستین کتاب او با نام «بازگشت به عفاف: کشف فضیلت گمشده» در سال ۱۹۹۹ به چاپ می‌رسد. کتاب دوم او با نام «دختران به عفاف روی می‌آورند: این بد نیست که تو خوب باشی» در سال ۲۰۰۷ به چاپ می‌رسد. او یک فرزند پسر دارد و همراه با همسرش در تورنتوی کانادا زندگی می‌کند.
درباره کتاب
»دختران به عفاف روی می‌آورند» روایتِ دختران و پسران نوجوان و جوان آمریکائی‌ست که در جامعه‌ای مملو از تشویق و ترغیب به بی‌عفتی و روی آوردن به مسائل غیر اخلاقی زندگی می‌کنند ولی تصمیم دارند برخلافِ تعلیمات مدارس و بزرگ‌ترهایشان خود را از بیاخلاقی و هرزه‌گری‌ها پاک نگه دارند.
وندی‌شلیت برای نوشتن این کتاب در طی هفت سال از بیش از صد مصاحبه طولانی با دختران و زنان جوان ۱۲ تا ۲۵ ساله و بیش از ۳۰۰۰ ایمیل رد و بدل شده با جوانان کمک می‌گیرد. او می‌گوید به خاطر این‌که تنها با افراد هم‌عقیده‌اش صحبت نکند با افراد مختلف از لیبرال گرفته تا محافظه‌کار و تا بعضی زنان جوان فمینیست و بعضاً حتی برخی فواحش صحبت و به جاهای مختلف سفر می‌کند.
بعد از نوشتن این کتاب، مجله‌ی مشهور پورنوگرافی پلی‌بوی (Playboy) کتاب او را «وحشتناک‌ترین کابوس یک مرد» معرفی می‌کند و مجله نیشن (The Nation) پیش‌بینی می‌کند او به زودی از کارش پشیمان خواهد شد و باید بسیار خجالت‌زده باشد. نیویورک آبزرور (New York Observer) هم با درج کاریکاتوری از او، او را به عنوان یک افسر نازی آلمانی معرفی می‌کند. وندی‌شلیت درباره واکنش‌ها به کتابی که نوشته است می‌گوید: «... فهمیدم مخالفان من، تعصب خود را خیلی بهتر از من بروز داده اند (من نمی‌توانستم به این خوبی آنها را نشان دهم). گرچه ما در عصر به اصطلاح آزادی زندگی می کنیم، اما محاکمه و تعقیب توهم‌آلود و افراطیِ کسانی که ایده‌آل‌های ما را درباره رابطه جنسی زیر سوال می‌برند، بیانگر مطلب دیگری است و آن این‌که برخلاف تصور ما، دامنه آزادی‌های ما خیلی وسیع نیست.«
شایان ذکر است، چاپ ششم کتاب «دختران به عفاف روی می‌آورند» در شمارگان 500 نسخه، 297 صفحه و بهای 77000 ریال از سوی دفتر نشر معارف منتشر به بازار کتاب عرضه شده است. پیش از این، دفتر نشر معارف در زمینه مسائل خانواده و نقد فمنیسم کتابهای «آن روی فمنیسم»، «تأثیر فمنیسم بر فرزندان»، «تأثیر فمنیسم بر فروپاشی حکومتها»، «تأثیر فمنیسم بر دختران در غرب»، «عریان کردن فمینیسم»، «چه کسی گهواره را تکان خواهد داد؟»، «دروغ هایی که زنان باور می کنند و حقایقی که آنها را آزاد می کند»، «بررسی مبانی فلسفی، کلامی و آثار عملی فمنیسم»، «غریزه مادری»، «جنگ علیه والدین»، «وضعیت اسفبار پسران»، «مطالعات زنان»، «فمنیسم در آمریکا تا سال 2003»، «عفاف گرایی در غرب»، «وای وای اروپا، آمریکا» (2جلد)، «فمنیسم؛ راه یا بی راه»، «فمنیسم» و... منتشر کرده است.
پایان پیام/
نظر شما