یدالله آقاعباسی، بازیگر، کارگردان و مترجم درباره انتشار کتاب «جستارهایی در هنرهای نمایشی» به خبرنگار شبستان گفت: کتاب جستارهایی در هنرهای نمایشی مشتمل بر مجموعه مقالات پژوهشی و آموزشی است که بسیاری از این مقالات در طول سالیان در کلاس درس به دانشجویان آموزش داده شده بود.
وی تئاتر دانشجویی، تئاتر تجربی، آفات جامعه تئاتری و آسیب شناسی هنر نمایش را از جمله مباحث محوری این کتاب برشمرد و خاطر نشان کرد: کتاب بیشتر آسیب شناسی تئاتر ملی و تئاتر تجربی است و سعی می کند آفات جامعه آرمانی نمایش را بررسی کند و همچنین نگاهی به آینده شغلی دانشجویان هنرهای نمایشی دارد و از طرفی در بخشی از تئاتر به آیین و مذهب می پردازد، اما به مصداق های تئاتر مذهبی اشاره ای نکرده است.
این پژوهشگر حوزه تئاتر یادآور شد: کتاب جستارهایی در هنر نمایشی، کتابی کمک درسی است که می تواند برای دانشجویان هنرهای نمایشی مفید باشد، این کتاب به خاطر اینکه آموزشی و پژوهشی بود در چهاردهمین جشنواره تئاتر دانشگاهی به چاپ رسید.
به گفته یدالله آقاعباسی مقالاتی چون «فن کارگردانی»، «تئاتر ملی و نمایش خلاق» از جمله مقالات کتاب جستارهایی در هنر نمایش است که می تواند به عنوان منبع درسی از آنها استفاده شود.
وی از انتشار یکی دیگر از تالیفاتش با عنوان «با نمایش و نمایش نامه نویسان» خبر داد و گفت: این کتاب نیز مجموعه ترجمه مقالاتی است که از سوی انتشارات افراز به زودی منتشر خواهد شد.
آقاعباسی از انتشار کتاب جدیدش در مورد نمایش های مذهبی توسط نشر قطره خبر داد و گفت: کتابی درباره نمایش های آیینی و مذهبی دارم که این کتاب زیر چاپ است و به زودی منتشر خواهد شد.
ترجمه نمایش نامه های «سنگ و فرسنگ»، «برگردان ها» نوشته برایان فرایل، مجموعه مقالات «نظریه صحنه مدرن» به قلم بنت لی (مجموعه ای درباره بنیانگذاران تئاتر مدرن) و «مصاحبه با کارگردان های نمایشی جهان» از جمله دیگر آثار این مترجم است که به زودی از سوی انتشارات قطره روانه بازار کتاب می شود.
گفتنی است، ید الله آقا عباسی تاکنون نزدیک به 60 مقاله علمی پژوهشی, علمی ترویجی و ترجمه را نگارش کرده و درنشریات گوناگون به چاپ رسیده است.
پایان پیام/
نظر شما