به گزارش خبرنگار کتاب خبرگزاری شبستان،هاینریش بل،نویسنده آلمانی و برنده جایزه ادبی نوبل در کلن به دنیا آمد.او همزمان با جنگ جهانی دوم در خدمت سربازی بود. او نیز مانند دیگر نویسدگان شغل های مختلفی را تجربه کرد.کار در کتابفروشی، نجاری، سرشماری در اداره آمار و ...
او پس از فارغ شدن از جنگ و بارها فرارازجبهه ها و بازگرداندنش به جنگ در رشته زبان و ادبیات آلمانی تحصیل کرد.او بعدها به نوشتن پرداخت و اولین اثری که او را به شهرت رسانید رمان «قطار به موقع رسید» بود.بل بعدتر ها جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد و این بر شهرت وی افزود.او این روزها در ایران و به ویژه در بین اهالی ادبیات و کتابخوان های حرفه ای چهره ای بسیارشناخته شده است که قهرمانان کتاب هایش مردم معمولی و ساده و درمانده ها هستند. درست مثل «هانس شنیر» دلقک معروف کتاب «عقاید یک دلقک»او ،دلقکی تنها که همسرش هم او را ترک گفته و او تنهاتر از همیشه به چیزهایی روی می آورد تا تنهایی اش را فراموش کندو ...
این کتاب از زبان «هانس شنیر» روایت می شود و کل ماجرای کتاب به همیشه شیوه بیان و بر پایه تک گویی های درونی شخصیت اصلی بنا شده است.
در بخش هایی از این کتاب می خوانیم:«برای اولین بار در زندگی ام به راستی به یک تاکسی نیاز داشتم که مرا به آپارتمانم برساند،اما پولی برای پرداختن کرایه تاکسی نداشتم، زانویم ورم کرده بود و در همین حال و وضعیت خودم را کشان کشان به زحمت از جلوی ایستگاه راه اهن به خیابان پست رساندم، تنها دو دقیقه از ایستگاه تا خانه ام راه بود با این حال ای نزمان به نظرم بی پایان می رسید ...
آن شب تبدیل به یکی از هولناک ترین و درداورترین شب های زندگیم تبدیل شد...
وقتی با خودم فکر می کنم که از دو نسل پیش تاکنون بخش قابل توجهی از سهم معادن ذغال سنگ در انحصار خانواده ما بوده است، دلشوره و نگرانی آنها را برای خاک مقدس آلمان درک می کنم ...
هرگز نباید سعی در تکرار لحظات داشت ، باید آنها را همانگونه که یک بار اتفاق افتاده اند فقط تنها به خاطر آورد .»
کتاب های هاینریش بل در ایران بسیار محبوب هستند،«قطار به موقع رسید»،«سیمای زنی در میان جمع»،«نان سالهای جوانی»،«پایان ماموریت»، «وحتی یک کلمه هم نگفت»،«آبروی از دست رفته کاترینا بلوم»،«خانه ای بی سرپرست» و ... برخی از آثار وی هستند.
تا کنون ترجمه های فارسی بسیاری توسط نشر های مختلف از این رمان چاپ شده است . انتشارات امیر کبیر ترجمه این رمان را به قلم و ترجمه شريف لنكراني در قطع رقعی و با قیمت ۱۰ هزار تومان برای یازدهمین بار تجدید چاپ کرده است.
نظر شما