به گزارش خبرگزاری شبستان ازمشهد، کتاب"عامل یهود در تفکر قرون وسطی" نوشته چارلز سینگر به ترجمه غلامعلی عرفانیان توسط بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی در قطع رقعی و 224 صفحه به چاپ رسید.
این نویسنده اروپایی که پیش از این، تحقیقات جامع و مفصلی در رابطه با تبادلات و تعاملات فکری فرهنگی میان مسلمانان و اروپائیان در بحبوحه جنگ‌های صلیبی داشته، این بار در کتاب"عامل یهود در تفکر قرون وسطی" به طور متمرکزانه و تخصصی به موضوع سیر علم و حکمت در میان اقوام یهودی و مسیحی اروپا در قرون وسطی و ترجمه تألیفات دانشمندان و فلاسفه اسلامی می‌پردازد که این تلاقی افکار و مراودات علمی، موجب پیشرفت شگرفی در غرب شد که مع‌الاسف تاکنون به نحو شایسته و بایسته بدان پرداخته نشده است.
به گزارش روابط عمومی آستان قدس رضوی، گرچه تاکنون در قالب‌های مختلف، به تأثیرات اسلام در روشنگری و بیداری جوامع بشری پرداخته شده، لکن هنوز یافتن مقاله و کتاب فاخری که به طور عوام فهم و خواص پسند به این مقوله مهم بپردازد، نادر است.
از این روی، بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، در راستای خط و ربط دادن به مطالعات و پژوهش‌های بنیادین نسبت به تاریخ علمی و فرهنگی اسلام، اقدام به ترجمه و انتشار این کتاب ارزشمند نموده است.
پایان پیام/
نظر شما