به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، «اریش کستنر» نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و طنزپرداز آلمانی بود که بیشتر به خاطر شوخ‌طبعی، اشعار تیزبینانه اجتماعی و پرداختن به ادبیات کودکان شناخته شده‌است. وی فیلم نامه و داستان‌های کودکان را به شیوه‌ای مهیج در ارتباط با آموزش آنان می‌نگاشت که از معروفترین این آثار، کتاب «امیل و کارآگاهان» می‌باشد.
«امیل و کارآگاهان» که تاکنون به چندین زبان ترجمه شده و حتی به شکل تئاتر و فیلم نیز به نمایش درآمده ، روایت اتحاد و وظیفه شناسی و همدلی تعدادی کودک در برابر مشکل به وجود آمده برای یکی از هم سن و سال هایشان را بیان می کند. گفتنی است براساس این کتاب همچنین در سال 1374 فیلمی به نام «شاخ گاو» به کارگردانی کیانوش عیاری ساخته شده است.
داستان این کتاب درباره ی پسری است که وقتی با قطار عازم مسافرت بود؛ پول هایش دزدیده می شود و او در مسیری طولانی و طی ماجرایی مهیج به تعقیب دزدان می پردازد....
از پشت جلد این کتاب می خوانیم:
«امیل برای اولین بار اجازه می یابد به تنهایی راهی برلین شود. مادربزرگ و دخترخاله اش کنار یک دکه ی گل فروشی در ایستگاه قطار منتظرش هستند. اما امیل نمی آید. قطار بعدی هم از راه می رسد ولی خبری از امیل نیست او در شهری بزرگ و غریب درگیر تعقیب و گریز مهیجی شده تا دزدی را پیدا کند که همه ی پولش را در قطار از او دزدیده است. خوشبختانه گوستاوبوقی و رفقایش زود به کمک امیل می آیند....»
کتاب «امیل و کاراگاهان» را انتشارات ماهی با ترجمه ی «فرناز تیمورازف» در 152 صفحه و بهای 12 هزار تومان چاپ ککرده و به بازار کتاب فرستاده است.
نظر شما