به گزارش خبرنگار شبستان، دکتر حسینعلی افخمی، امروز 21 شهریور در نشست نقد و بررسی کتاب قدرت ارتباطات اثر مانوئل کاستلز، نظریه پرداز مشهور علوم ارتباطات که در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات برگزار شد، گفت: کتاب ارتباطات قدرت کاستلز بخشی از ادبیاتی است که طی 20 سال اخیر در ایران تولید شده است. رویکردم نسبت به این کتاب بزرگداشت کتاب و مترجم است. قدرت شبکه و ارتباطات کل کتاب را تشکیل می دهد. وقتی ماهواره آمد و تکنولوژی سرعت گرفت روزنامه نگاری در یک تله سانسور افتاد بدون اینکه خود بداند، حال این سوال مطرح است که آیا تکنولوژی آزاد است یا کنترل است.
دکتر افخمی با بیان اینکه قدرت را به 5 دسته تقسیم می کنم، اظهار داشت: همه دنبال قدرت هستند. همه به دنبال این هستند که به طور مشروع قدرت به دست آورند. دومین قدرتی که وجود دارد قدرت ارجاعی، نفوس یا اقناع است که تکنیک هایش از زمان ارسطو شروع می شود. قدرت دیگر که در جوامع معاصر وجود دارد قدرت کارشناسی است. قدرت دیگر پاداش دادن است، از طریق پاداش دادن قدرت را در جامعه تثبیت می کنیم، بزرگداشت برگزار می کنیم و تشکر می کنیم. بدترین و ملموس ترین قدرت زور و اجبار است که رایج است و شکل های مختلف پیدا می کند.
این استاد ارتباطات خاطرنشان کرد: کاستلز قدرت را با شبکه ترکیب می کند. شبکه را در ابتدا مردم شناسان مطرح می کنند. در حوزه سیاست شبکه و مفهوم آن شکل های مختلف دارد. دانش ارتباطات در کشور ما در جاهایی صفر است و در برخی جاها جلو است. متاسفانه ارتباطات گروهی در هیچ دانشگاهی در ایران تدریس نمی شود اما در دانشگاه های سایر کشورها حدود 30-40 سال است که تدریس می شود. درک کاستلز به خاطر علاقه خودمان است، ما کاستلز را بیشتر از بقیه می شناسیم به عنوان خواننده کتاب قدرت ارتباطات نباید فکر کنیم که بحث در اینجا تمام می شود.
دکتر افخمی اظهار داشت: کتاب قدرت ارتباطات مانوئل کاستلز که آقای دکتر حسین بصیریان جهرمی آن را ترجمه کرده است، خیلی خوب است. ترجمه کتاب خیلی خوب صورت گرفته است. پیشنهاد می کنم که برای مترجم یک مبلغ و برای ویراستار نیز مبلغ دیگری در نظر گرفته شود تا کتاب ویراستاری شود. در این صورت کتاب ها بهتر می شوند. قطع کتاب قدرت ارتباطات نیز در این چاپ که چاپ دوم آن است بهتر است، رنگ جلد کتاب هم خوب است.
نظر شما