به گزارش خبرگزاری شبستان، دربخشی از این اثر می خوانیم:«چنس نه، گوش کن. نمي‌دونستم يه ساعت تو اين اتاقه. پرنسس گمونم تو هراتاقي که آدم باشه ساعت هم هست... چنس صداي تيک تاک مي‌ده، هيجانش شبيه تپش قلب نيست. ولي يه ديناميت آرومه، يه انفجار تدريجي، دنيا يي که توش زندگي مي‌کرديم رو مي‌ترکونه و به تيکه‌هاي کوچيک و سوخته تبديل مي‌کنه... زمان... کي تونسته از پابندازتش، اصلاً کسي هست كه بتونه شکستش بده؟ شايد يه قديس يا يه هرمان، ولي نه چنس وين. عمرم با چي گذشت؟ زمان؟ پرنسس آره،زمان. چنس ...جونده‌ست،مثل يه موش، پاش توي تله گير کرده، پاشو مي‌جوه، حالا که پاشو کنده و آزاد شده، نمي‌تونه بدوئه، نمي‌تونه بره، خون ازش مي‌ره و مي‌ميره...»
چاپ نخست کتاب«پرنده شيرين جواني» اثر«ويليامزتنسي» با ترجمه «نگارخلف» را انتشارات قطره در 134 صفحه چاپ کرده است.
نظر شما