به گزارش خبرنگار شبستان، کتاب اشعار کیم سان وو به تازگی به همت مرکز ترجمه حوزه هنری منتشر شده است. این کتاب شامل بخش هایی با عناوین معرفی شاعر، یادداشت های کیم سان وو، دنیای شعر کیم سان وو و شعر است.
کیم سان وو در سال 1350 در استان گنگ وان در شهر گنگ وئنگ متولد شد. در سال 1378 شعر جاده قدیمی گذرگاه دانگ وانگ و ده شعر دیگرش را به مجله نقد و آفرینش ارسال و به ترتیب کار ادبی اش را آغاز کرد. سان وو جایزه ادبیات معاصر کره جنوبی و جایزه شعر چان سنگ بیانگ را از آن خود کرده است.سان وو معتقد است که شاعران ایرانی کارهای زیبا و دلنشین دارند و مشترکات زیادی بین شاعران ایرانی و کره ای وجود دارد.
در قسمتی از این کتاب می خوانیم:
ناگهان کسی
به من دست زد
و رفت
روزی که می میرم
این خود را به مردن زدن،
جدی می شود
چند روز بعد از مرگم
برگ های تازه درخت زیتون
جوانه می زنند،
گل نیلوفر
و بوته خیار
سبز می شوند
گفتنی است، کتاب اشعار کیم سان وو ،شاعر کره جنوبی به دو زبان فارسی و کره ای به همت مرکز ترجمه حوزه هنری چاپ شده است.
نظر شما