به گزارش خبرگزاری شبستان، این که که رویکردی جامعه شناسانه دارد با ترجمه مهرنار مصباح است که به همت نشر چشمه روانه بازار کتاب شده است.
در بخشی از این اثر می خوانیم: « هر چند معمولاً وقت شناسی را مهم‌ترین عامل داشتن یک سفر خوب می‌دانیم، من اغلب آرزو داشته‌ام هواپیمایم تاخیر داشته باشد تا ناچار شوم وقت بیشتری را در فرودگاه بگذرانم… گاهی اوقات حتا آرزوی تاخیری آن چنان طولانی مدت را داشته‌ام که به خاطرش بُنِ غذا بدهند...»
در بخشی دیگر از این اثر آمده است:«...هر چند دنیاهای تجارت و هنر اغلب همراهانی ناراضی از یکدیگر بوده‌اند و هر کدام آن دیگری را با ترکیبی از تحقیر و پارانویا دیده، من احساس کردم به دور از ادب خواهد بود اگر پیشنهاد تلفن کننده [شرکت مالک ترمینال و خدمات فرودگاهی] را صرفاً به این دلیل رد کنم که شرکتش در آسمان غذا تدارک می‌بیند و میزبان تکنولوژی‌هایی است که احتمالاً در افزایش متوسط دمای هوای کره زمین نقش دارند…سابقه‌ی خودم هم چندان عاری از لکه نبود…»
چاپ هشتم کتاب «یک هفته در فرودگاه» اثر «آلن دوباتن» است که در آن نویسنده تجربه های خود را از یک هفته زندگی در فرودگاه با زبان ادبی به تصویر می کشد.
نظر شما