خبرگزاری شبستان،سرویس فرهنگی، مریم داوری: مقام معظم رهبری در دیدار با جمعی از شاعران در شب ولادت با سعادت امام حسن مجتبی(ع) درخصوص زبان فارسی ابراز نگرانی کردند و فرمودند که در جریان عمومی، زبان فارسی در حال فرسایش است. به منظور اطلاع از عوامل تاثیر گذار در فرسایش زبان فارسی و راه های جلوگیری از گفتگویی با «احد ده بزرگی» از شاعران آیینی و پیشکسوت کشورمان ترتیب دادیم که بدین شرح است:
چه برداشتی از سخنان مقام معظم رهبری در مورد زبان فارسی داشتید؟
حضرت آیت الله خامنه ای شعر را از جمله معجزات آفرینش معرفی کردند و از پیشرفت شعر انقلاب ابراز خرسندی کردند. ایشان همچنین فرمودند که شعر به دلیل برخورداری از جمال می تواند رسانه ای اثرگذار باشد. این فرمایشات چراغ راه شاعران باید باشد و باید بدانند که با اشعار خود می توانند جامعه را آگاه کنند. از طرفی مقام معظم رهبری در مورد زبان فارسی و ترویج کلمات بیگانه از رسانه ها ابراز نگرانی کردند. تمام کسانی که به نوعی با زبان و ادبیات فارسی سر و کار دارند اعم از نویسندگان، شاعران ، رسانه ها به خصوص رادیو و تلویزیون و نهاد های فرهنگی باید با توجه به فرمایشات مقام معظم رهبری در جهت حفظ و اعتلای زبان فارسی تلاش کنند.
مهم ترین عواملی که در شرایط کنونی باعث فرسایش زبان فارسی می شود، چیست؟
امروزه بیشترین تخریب زبان فارسی از طریق رسانه های جدید و نرم افزارهایی است که در دسترس بچه های ماست. در فضای مجازی کلماتی به اشتباه به کار می رود و یا جملاتی را به غلط به افراد نسبت می دهند. به عنوان مثال می گویند، فلان شعر برای مولاناست در صورتی که این طور نیست. تمام اینها به نوعی تخریب فرهنگی و تخریب زبان فارسی محسوب می شود و مسئولان فرهنگی باید در این زمینه فکری بکنند.
رسانه ها چه نقشی در حفظ زبان فارسی دارند؟
در رسانه ها که دیگر محشر است. متاسفانه در رسانه ها واژه هایی استفاده می شود که اشتباه و یا بیگانه است. وقتی در رسانه های ما کلمات اشتباه تلفظ می شود و با غلط املایی نوشته می شود، این اشتباهات در جامعه به سرعت رایج می شود. این موارد کم نیست و دیگر فرای تخریب است. انگار یک بولدوزر به جان زبان فارسی افتاده است . مسئولان ما باید بدانند که دارند به فرهنگ ایرانی و اسلامی ما شبیخون می زنند. این شبیخون هم به دست بیگانان صورت می گیرد و هم به دست خودمان که آگاهی و دانش لازم را نداریم.
حضرت آیت الله خامنه ای از برخی ترانه‌هایی که از صدا و سیما پخش می شود،انتقاد کردند. علت رواج این ترانه ها از رسانه ملی چیست؟
در صدا و سیما کارشناس شعر و موسیقی استان هستم. افرادی هستند که اشعار خوبی دارند. کسانی هم هستند که می خواهند آهنگ گذاری کنند و شعرهایی را انتخاب می کنند. شکاندن ادبیات و زبان فارسی ما از اینجا شروع می شود. امروزه ترانه گفتن زیاد شده است اما باید بدانیم که ترانه گفتن کار هر کسی نیست ، همان طور که نوحه گفتن کار هر کسی نیست. دست های پشت پرده است که زبان فارسی را بوسیله ترانه های سخیف و بی محتوا تخریب کنند. حتی می بینیم که این ترانه ها جای نوحه ها را نیز گرفته اند . در برخی از هیئات مذهبی به جای نوحه یا سرود مذهبی ، ترانه خوانده می شود. مشکل اینجاست که کسی که این ترانه ها را می گوید پشتوانه مطالعاتی و مذهبی ندارد و فقط کلام را بافته است.
ترانه های خوب و با محتوا کم داریم که شاهد رواج برخی ترانه های سخیف از صدا و سیما هستیم؟
نه این طور نیست. نوحه و ترانه گفتن یک تخصص است. متاسفانه در حال حاضر می بینیم افرادی ترانه می گویند که حتی ویژگی های خاص ترانه را نمی شناسند و در این زمینه آگاهی و دانش ندارند. از طرفی آهنگسازانی هستند که فقط به فکر چرت و پرت لحظه ای هستند. ترانه های فراوانی داریم که از لحاظ ادبی قوی و محکم هستند اما باید بررسی کرد که چرا از این ترانه ها استفاده نمی شود.
صدا و سیما چه نقشی می تواند در حفاظت از زبان فارسی داشته باشد؟
صدا و سیما نقش بسزایی دارد. هر چه که افراد جامعه به خصوص کودکان و نوجوانان از رادیو تلویزیون می شنوند ، تکرار می کنند و بر سر زبانشان می افتد. ما در صدا و سیما جلسات هفتگی داریم اما متاسفانه سه ماه است که این جلسات تعطیل شده است. صدا و سیما هر چه دلش بخواهد پخش می کند. افرادی را می شناسم که اهل موسیقی هستند و اهل دیانت و مطالعه و اتفاقا این افراد کم نیستند. صدا و سیما باید از این افراد استفاده کند. صدا و سیما باید جلوی ترانه های سخیف را بگیرد و نگذارد از طریق این ترانه ها هرج و مرج در زبان فارسی ایجاد شود.
نظر شما