به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از خبرگزاری آذرتاج، کتابخانه موزه ملی آذربایجان از یک نسخه قدیمی ترجمه قرآن کریم به زبان روسی با نام «قرآن محمد» نگهداری می کند.
کتابخانه موزه ملی آذربایجان اعلام کرد: این قرآن را «وویشخ کازیمیرسکی-بیبرشتین» خاورشناس لهستانی ساکن فرانسه در سال 1864 از عربی به فرانسه ترجمه کرد.
کازیمیرسکی در مقدمه ترجمه این قرآن مطالبی را درباره زندگی حضرت محمد(صلی الله علیه و آله و سلم) نوشته است.
برهمین اساس، این قرآن در سال 1865 به زبان روسی ترجمه شده است.
در همین حال، در بخش ویژه کتابخانه مرکزی در شهر سالیان در آذربایجان نیز دو نسخه قرآن کریم به قدمت 250 سال پیش که برای شیخ «احمد سالیانی» شیخ الاسلام مسلمانان قفقاز است، نگهداری می شود.
در این کتابخانه بیش از 114 عنوان کتاب قدیمی از جمله قرآن های نفیس در معرض دید عموم قرار دارد. این دو نسخه قدیمی قرآن نیز از سه سال پیش به این کتابخانه اهدا شد.
شیخ احمد سالیانی از این دو نسخه دست نویس قرآن در سال 1865 استفاده می کرده است. سالیانی از علمای دینی معروف در سالیان است. وی در سرکوب سال 1937 میلادی این دو نسخه را دفن کرد تا به دست کسی نیفتد. این دو نسخه سال ها پیش در حفاری های انجام شده در این منطقه به دست آمد و در یکی از منازل مخصوص نگهداری می شد تا در سال 2017 میلادی به کتابخانه مرکزی این شهر اهدا شد.
نظر شما