ذبیح الله خداییان، معاون حقوقی قوه قضاییه