به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از جنوب کرمان، شامگاه امشب ۲۸ اردیبهشت ماه با حضور مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی جنوب کرمان، جمعی از شاعران و اصحاب فرهنگ و هنر، نشست تخصصی خیام با کیام تحلیل گفتمان خیام شناسی در غرب برگزار شد.
«محسن اکبری زاده» در این مراسم، با بیان این مطلب که خیام وامدار شاهنامه است، گفت: خیام و فردوسی غریب ماندند و بی مهری های زیادی در حق آنها شد.
عضو هیات علمی دانشگاه جیرفت تصریح کرد: پیش از این که خیام در غرب به رباعیات مشهور شود به ریاضیات شهرت داشت و بعد سراغ رباعیات رفت.
وی با طرح این سوال که چه شد در غرب خیام مورد توجه ویژه قرار گرفت، اظهار کرد: خیام نکات فلسفی و موجز درباره رباعیات بیان کرده است.
اکبری زاده ادامه داد: رباعیات این شاعر آن قدر مورد توجه قرار می گیرد که فروش آن بیشتر از تورات و انجیل می شود.
این عضو هیات علمی دانشگاه جیرفت خاطرنشان کرد: وجود جنگ های جهانی اول و دوم خیام را به اوج شهرت رساند چنانچه در کشور های شرقی خیام را عارف و صوفی یاد می کنند.
وی شخصیت خیام چند وجهی دانست و اضافه کرد: این شاعر پارسی گوی در غرب کیام شناخته شده است و پژوهشگران زیادی به آن پرداخته اند و اگر پژوهشگران غربی نبودند ما خیام را به خوبی نمی شناختیم.
اکبری زاده بیان کرد: ایرادی که در نسخه شناسی غرب است این بود که آنها در بحث اصل رباعیات توجه نمی کردند و هر نسخه ای که به نام خیام بود را بدون توجه به اصالت آن، ثبت می کردند.
این عضو هیات علمی دانشگاه جیرفت تصریح کرد: ما درباره تاریخ و زندگی نامه خیام مدیون غربی ها هستیم و شخصیت خیام در غرب آن قدر جذاب بود که تبدیل به افسانه شد.
وی در خاتمه با بیان این مطلب که خیام عالم و فیلسوف بوده و به او حجت الحق گفته شده است، عنوان کرد: بیشترین ترجمه آثار خیام، به زبان فرانسوی است.
نظر شما