به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، کتاب « پیچیدگی های شناخت فرهنگ و هنر ایران » به نویسندگی « ابوالعلاء سودآور» و ترجمه «علیرضا بهارلو» و «کیانوش معتقدی» از سوی انتشارات خانه فرهنگ و هنر مان منتشر شده است.
در واقع این کتاب نتیجه بیش از بیست سال پژوهش و مطالعات استاد «ابوالعلاء سودآور» پژوهشگر حوزه هنرهای ایرانی و اسلامی در زمینه شناخت و بررسی نظریات مرتبط با فرهنگ و هنر ایران و نقد دیدگاه های مهمترین پژوهشگران غربی درباره تاریخ ایران پیش از اسلام است که برای نخستین بار به فارسی ترجمه و در اختیار علاقمندان قرار می گیرد.
درمقدمه کتاب « پیچیدگی های شناخت فرهنگ و هنر ایران » آمده است: «هر شی‌ء یا متن باستانی به مثابۀ سندی است که می‌تواند روشنگر گذشتۀ نوع بشر باشد. «جعلی» خواندن این‌گونه آثار بدون دقت و توجه کافی، در حقیقت به معنی پاک کردن اطلاعاتِ بالقوه سودآور است.
متأسفانه بسیاری از پژوهش‌های امروزی با رویکردی تک‌بعدی، یا نسبت به رد اعتبار یک سند اقدام می‌کنند، یا با همان رویکرد، نظریه‌هایی را بر اساس سوگیری‌های از پیش‌تعیین‌شده ارائه می‌دهند. هدف نویسنده در این کتاب، نشان دادن ضعف و ناکارآمدی روش‌های تک‌بعدی، چه در مورد اشیای باستانی و چه در مورد اسناد نوشتاری است، و اینکه چگونه متخصّصان مغالطه کرده و متن یا داده‌های علمی را به گونه‌ای تفسیر می‌کنند که با سوگیری‌های شخصی‌شان همخوانی داشته باشد.»
مباحث کتاب « پیچیدگی های شناخت فرهنگ و هنر ایران »به نوزده بخش، به علاوۀ یک مؤخره و یک ضمیمه، تقسیم شده است. در هفت بخش آغازین، به بررسی دعاوی مبنی بر جعلی بودن آثار متعدد سیمین و ارتباط‌شان با درک اشتباه از تکنیک‌های فلزکاری و برداشت‌های نادرست از زبان‌شناسی تاریخی (متن‌شناسی) پرداخته شده است. مابقی بخش‌های کتاب به بازخوانی تاریخ مادها، هخامنشیان و ساسانیان اختصاص دارد، و همچنین دشواری‌های فهم اوستا، که همگی به واسطۀ اطلاعات به‌دست‌آمده از آثار و منابع نویافته حاصل گشته است. در پایان هم نقص‌های پیمان «یونسکو» در رابطه با میراث فرهنگی، در ضمیمۀ کتاب بررسی شده است. این کتاب برای نخستین بار به فارسی ترجمه و توسط نشر خانه فرهنگ و هنر مان در اختیار علاقمندان قرار میگیرد
مراسم رونمایی کتاب « پیچیدگی های شناخت فرهنگ و هنر ایران» با حضور چهره های فرهنگی و هنری و سخنرانی استاد «ابوالعلاء سودآور»، کیانوش معتقدی پژوهشگر هنر اسلامی و دکتر ساقی گازرانی ساعت ۱۵ روز چهارشنبه ۲۷ دیماه در محل کتابخانه و موزه ملی ملک تهران (میدان مشق) برگزار می شود.
پایان پیام/
نظر شما