به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات شبستان، «لباس همیشگی من» و «هدیه‌ای برای مامان‌بزرگ» عنوان دو جلد از مجموعه «دنیای شیرین دخترک»نوشته «هری یت زیفر»است که با تصویرگری لورن براون و ترجمه مریم رزاقی توسط نشر زعفران منتشر شده است.
نخستین جلد این مجموعه «لباس همیشگی من» نام دارد و داستان دختربچه‌ای را روایت می‌کند که قرار است مامان‌بزرگش برایش یک لباس بدوزد. در جریان این داستان مخاطبان با محیط زیست، بازیافت مواد و استفاده بهینه از وسایلی که در اختیار دارند آشنا می‌شوند.
در قسمتی از این کتاب می خوانیم: «مامان بزرگ تصمیم می‌گیرد برایم یک پیراهن آستین حلقه‌ای بدوزد. به من می‌گوید که می‌توانم آن را با بلوز یا بدون بلوز بپوشم. تازه، مامان بزرگ به من قول داده برایم یک ژاکت هم ببافد تا تنم کنم و توی زمستان سردم نشود. از مامان بزرگ می‌پرسم: بافتنی کردن هم به نگهداری از محیط زیست کمک می‌کند؟...
دومین جلد این مجموعه با عنوان «هدیه‌ای برای مامان‌بزرگ»است و داستان دختری به نام «لی‌لی» را روایت می کند که دلش می‌خواهد به مامان‌بزرگش یک هدیه درست و حسابی بدهد. هدیه‌ای که تا به حال از کسی نگرفته باشد. بنابراین تصمیم می‌گیرد از چیزهایی که خودش دوست دارد یک کار هنری برای مادربزرگش بسازد...
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «لی‌لی لباسش را عوض می‌کند. او چندتا لباس امتحان می‌کند تا بالاخره یکی را انتخاب می‌کند و می‌پوشد. حالا او آماده است تا بزرگ‌ترین، بهترین و قشنگ‌ترین هدیه را برای مامان‌بزرگش درست کند. لی‌لی عاشق لباس است و همین طور عاشق گردن‌بند، گوشواره و از این جور چیزها. او می‌داند مامان‌بزرگش هم این جور چیزها را دوست دارد...
واحد کودک و نوجوان انتشارات زعفران، چاپ دوم کتاب «لباس همیشگی من» را در 36 صفحه مصور رنگی با شمارگان دو هزار و 500 نسخه و قیمت 65 هزار ریال و «هدیه‌ای برای مامان‌بزرگ» را در 32 صفحه مصور رنگی و قیمت 60 هزار ریال منتشر کرده است.
واحد کودک و نوجوان انتشارات زعفران، چاپ دوم دو جلد از مجموعه«دنیای شیرین دخترک»اثرهری یت زیفرت را با ترجمه مریم رزاقی و ویراستاری محبوبه نجف خوانی منتشر کرد.
پایان پیام/
نظر شما