به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، این کتاب که سومین اثر نویسنده‌ی سوئدی، یوناسن است، بلافاصله بعد از چاپ، پُرفروش‌ترین کتاب دسامبر 2013 و پُرفروش‌ترین کتاب بازار کریسمس اروپا شد و ده‌ها هفته در صدر لیست پُرفروش‌ترین کتاب آلمان قرار گرفت.
رمان «بی‌سوادی که حسابوکتاب سرش می‌شد» داستان دختر بی‌سوادی در افریقای جنوبی است که با همت و پشتکار خود خواندن و نوشتن یاد می‌گیرد و در پی آن، ناخواسته در مسیری سیاسی قدم می‌گذارد.
مترجم این اثر استقبال بی‌نظیر از این کتاب و رمان اول یوناسن "مرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد"را هدف خود از انتخاب این اثر می داند.
گفتنی است یوناسن،تابه‌حال سه کتاب بیشتر منتشر نکرده و هر سه کتاب فروش میلیونی در سراسر دنیا داشته اند.«یوناس یوناسن» در سال ۱۹۶۱ به دنیا آمد، نوشتن را با روزنامه نگاری در چند روزنامه آغاز کرد. سپس مشاور رسانه‌ای و تهیه کننده تلویزیونی هم شد، پشتکار و فعالیت او به قدری بود که روزانه تا ۱۶ ساعت کار کند به همین خاطر شرکت رسانه‌ای او، به شرکتی موفق بدل شد.
«مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد» دیگر اثر اوست که فکر نوشتن آن در ۴۷ سالگی به سراغ او امد.«دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» دومین اثر وی نیز مانند دیگر رمانش بسیار پرفروش بود. «بی‌سوادی که حساب و کتاب سرش می‌شد» چندین و چند هفته کتابفروشی‌های سوئد و آلمان را در قبضه خود داشته و نسخه انگلیسی آن نیز منتشر شده است. یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی کتاب "بی‌سوادی که حسابوکتاب سرش می‌شد" این است که موضوعات سیاسی و اجتماعی از جمله تبعیض نژادی در افریقای جنوبی و ویتنام و... با زبان و نگاهی طنز در آن گنجانده شده.»
«بی‌سوادی که حسابوکتاب سرش می‌شد» توسط حسین تهرانی از زبان آلمانی به فارسی برگردانده شده است،در ۴۲۸ صفحه توسط نشر چشمه منتشر شده است و می توانید آن را از غرفه نشر چشمه در شبستان اصلی، ناشران عمومی، انتهای راهروی ۳۱، غرفه ۵۰ تهیه کنید.
پایان پیام/
نظر شما