به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، مراسم نکوداشت «ابوالحسن نجفی» به همت انجمن ویرایش و درست نویسی با همکاری مکز نشر دانشگاهی با حضور جمعی از نویسندگان، مترجمان و پژوهشگران چهارشنبه ، دهم بهمن در مرکز نشر دانشگاهی واقع در خیابان وزرا برگزار می شود.
«ابوالحسن نجفی»، زبان شناس و مترجم است که عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی نیز هست. نجفی کتابهایی همچومن وظیفه ادبیات، غلط ننویسیم و فرهنگ فارسی عامیانه را به رشتهد تحریر در آورده است و آثاری همچون شازده کوچولو، شیطان و خدا، ضد خاطرات، ادبیات چیست، نزاد و تاریخ، گم گشته و استادکاران را ترجمه کرده است.
وی در مرکز نشر دانشگاهی کلاسهایی با عناوین امکانات زبان فارسی در ترجمه، مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی و وزن شعر فارسی را تدریس می کرد.نجفی همچنین یکی از بنیانگذاران انتشارات نیل است. این استاد زیان شناس که متولد 1308 بود در دوم بهمن 1394 درگذشت.
کتاب «غلط ننویسیم» ابوالحسن نجفی مورد توجه حضرت آیت الله خامنه ای که رییس جمهور وقت بودند قرار گرفت. حضرت آیت الله خامنه ای در همان چاپ نخست، کتاب غلط ننویسیم را مطالعه کردند و نظرات خود را در حاشیه کتاب نوشتند و برای نویسنده کتاب ارسال کردند. نظرات آیت الله خامنه ای آنقدر برای نجفی ارزشمند بود که خودش را مدیون ایشان دانست. آیت‌الله خامنه‌ای از ترجمه‌های برخی آثار ابوالحسن نجفی به نیکی یاد کردند و نجفی را مترجمی کاردان دانستند.
در مراسم نکوداشت علی‌اشرف صادقی، فرهاد قربان زاده و محمد نجفی به ترتیب درباره کتاب «غلط ننویسیم»، فرهنگ فارسی عامیانه و ترجمه‌های ابوالحسن نجفی سخنرانی می کنند.
نظر شما