به گز ارش گروه اندیشه خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، زبان عربی در جامعه اسلامی ایران همواره جایگاه ویژه ای داشته است، چه آن زمانی که سوای کلام نورانی قرآن، قریب ده قرن زبان علمی ما ایرانیان بود و چه امروز که به جهت ارتباطات، روابط اقتصادی، تحولات و کنش های سیاسی و مذهبی و... به عنوان کاملترین ابزار ارتباط با جهان اسلام و کشورهای منطقه به حساب می آید که شاهراه این ارتباط نیز رسانه است. ارتباط زبان و رسانه امری روشن، پیچیده و چندوجهی است. دلیل برجستگی زبان در رسانه برای دست اندرکاران، قدرت نفوذ، گستردگی و تنوع مخاطب است و برای مخاطب فهم صحیح و کامل و قدرت درک حقیقت. از این رو جامعه امروز ما نیازمند افرادی است که توان بهره گیری کاربردی از زبان های گوناگون را داشته باشند.
با توجه به این جایگاه و اهمیت موضوع پژوهشکده زبان و ادبیات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، کارگاه آموزشی زبان رسانه را با تدریس دکتر صالح زمانی جعفری، متخصص زبان و ادبیات عربی برگزار می کند.
این دوره با هدف افزایش دانش زبان روز عرب، افزایش مهارت در زمینه زبان و ترجمه زبان روز عرب و تقویت همه سویه مهارت های زبانی دانشجویان ( گفتاری ، نوشتاری ، شنیداری و درک مطلب ) از طریق
آشنا کردن دانشجویان با زبان رسانه های عرب ( أعم از نوشتاری ، شنیداری ، دیداری)، ارائه الگوها و شیوه های مصطلح و متداول در زبان رسانه ها، آشنایی با شیوه های ترجمه تخصصی فیلم و سریال از و به زبان عربی، ارائه شیوه های رسانه ای و اجرای برنامه های رسانه ای، کار و تمرین در زمینه ترجمه و تقویت مهارت های زبانی با استناد به منابع معتبر در این زمینه ، هم شنیداری و هم نوشتاری و هم دیداری برگزار می شود .
شرکت در این دوره برای دانشجویان، مدرسان، مترجمان، اصحاب رسانه ها و تمامی علاقه مندان علوم انسانی بلامانع است، ضمن اینکه به شرکت کنندگان گواهی نامه معتبر دارای ارزش علمی و ادارای اعطا می شود. این گواهی قابل ترجمه و مورد تایید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری است.
علاقمندان برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی مراجعه کنند و برگ ثبت نام را پس از تکمیل به همراه مدارک مورد نیاز به مرکز آموزش های تخصصی کاربردی علوم انسانی تحویل دهند و برای کسب اطلاعات بیشتر،ثبت نام و مشاوره با شماره ۸۸۶۰۸۹۸۴ و ۸۸۶۲۴۴۸۵ خانم عبدالهی تماس بگیرند.
گفتنی است هزینه ثبت نام این کلاس ها یک میلیون ریال است که این مبلغ برای دانشجویان و اعضای هیات علمی هفتصد هزار ریال خواهد بود. این دوره از تاریخ سوم مهرماه به مدت ۵ جلسه ۱۰ ساعته برگزار می شود و علاقه مندان می توانند مبلغ یاد شده را به شماره کارت ۵۸۹۲۱۰۱۱۴۴۶۴۸۲۵۶ (بانک سپه به نام حبیب صحرائی خامسلو ) واریز کنند، ضمن اینکه ارائه اصل رسید پرداخت بانکی الزامی است.
مدارک لازم جهت ثبت نام در دوره‌های آموزشی :
۱. برگ تکمیل شده ثبت نام
۲. اصل فیش بانکی
۳. تصویر کارت ملی
۴. تصویر مدرک برای استفاده از تخفیف
۵. تصویر آخرین مدرک تحصیلی
نظر شما