خبرگزاری شبستان: سخنان و احادیث به جا مانده از اهل بیت (ع) همواره چراغ راه مومنان در عرصه های مختلف زندگی بوده است. به همین دلیل گزیده ای از سخنان امیرمومنان علی (ع) را از کتاب "کلمات قصار اهل بیت (ع)" منتشر می کنیم.
آداب اخلاق
ابذل لصدیقک نصحک و لمعارفک معونتک و لکافه الناس بشرک.
پندت را به دوستت، کمکت را به آشنایت و گشاده روییت را به همگان مبذول دار.
Give Your advice to your friend, your help to your help to your acquaintances, and your joyful contenance to all people.
الوفاء عنوان الصفاء.
وفاداری نشانه صفا و صمیمیت است.
Loyalty is he signof purity.
ایمان و کفر
کن موقنا تکن قویا.
با یقین باش تا نیرومند باشی.
Be a confirmed beliver in order tobe powerful.
نفاق المرء من ذل یجده فی نفسه.
نفاق آدمی ناشی از ذلتی است که در ضمیر خود می یابد.
Man,s discord and disunion stems from the abasement he finds in his inner self.
تواضع و پیوند با خویشان
بالتواضع تتم النعمه.
بافروتنی، نعمت کامل می شود.
By modesty the grace is accomplished.
و من رضی عن نفسه کثرالساخط علیه.
انسان از خود راضی، دشمنان او فراوانند.
He who admires himself attracts many opponents against him.
سخاوت و بخل
السخاء یمحص الذنوب، و یجلب محبه القلوب.
سخاوت گناهان را از بین می برد و محبت دلها را جلب می کند.
Generosity clears away wrong deeds and attracts loving kindness of the hearts.
کلام و اندرز
و ما فاتک منها فلا تاس علیه جزعا.
و برای آنچه از دنیا می رود با بی تابی متاسف مباش.
And, do not anguish over what is deceased from this world with sorrow.
بنابراین گزارش، کتاب کلمات قصار اهل البیت (ع) با ترجمه سلیس فارسی و انگلیسی به قلم دکتر سید محمد علی الحسینی از سوی انتشارات زعیم روانه بازار نشر شده است.
پایان پیام/
نظر شما