مجموعه شعر گزیده نزار قبانی با ترجمه یدالله گودرزی با عنوان" جمهوری زنان" توسط نشر گویا به چاپ سوم رسید.
مجموعه شعری «عشق در دمشق» سروده «غاده السّمّان» با ترجمه «یدالله گودرزی» منتشر شد.
آخرین مجموعه شعر «سعاد الصباح» شاعره مشهور عرب با عنوان «تو و من و شب» با ترجمه «یدالله گودرزی» به فارسی منتشر شد.
جدیدترین اثر یدالله گودرزی با عنوان «فاتحه عاشقی» در حوزه هنری مورد نقد و بررسی قرار میگیرد.